《Predators 第一季》第 1 集：旱季野火迫使猎豹兄弟放弃领地西迁
坦桑尼亚塞伦盖蒂南部平原上，雄性猎豹Luka与Kovu已占据一片50平方公里的领地六年。
坦桑尼亚塞伦盖蒂南部平原上，雄性猎豹Luka与Kovu已占据一片50平方公里的领地六年。两豹并非血缘兄弟，出生地相距80公里，年轻时道路交汇，经年共同学习草原规则，结成非血缘联盟。Luka肌肉发达，以蛮力见长；Kovu鼻子伤痕累累，头脑机敏细致。二者互补，成为罕见的双重组合，足以驱逐对手、主导大型猎物。八岁的它们激烈捍卫领地，驱逐邻近雄性，领地内每年涌入斑马、角马与瞪羚，任何到访雌豹只能与它们交配，二豹是顶点捕食者的缩影。
八月旱季开始，连年干旱使该地区六月至十月愈发炎热，草木焦枯，牛群北上寻水，食肉动物为缩减的食物争斗。二豹定下规则：入侵者远离，否则驱逐。领地西界八公里外出现Solaro家族，母豹威严，带领四个强壮儿子，人数占优，连鬣狗都避让。母豹捕猎瞪羚，四子学习狩猎方法，随时可能作为联盟离家争夺领地。Luka与Kovu无法容忍它们分享领地，旱季食物本就不足，而四对二，对方人数占优。
北方160公里外，150万头角马与斑马正向南移动，怀孕雌兽需持续进食产奶。雨季来临时，二豹领地的平原将长出最甜的草，牛群必须南下，届时食物足以养活所有猎豹，Solaro四子也无需侵犯。但马拉河横亘在前，陡岸深水阻断去路，河岸尸体堆积，迁徙可能受阻。若牛群无法抵达南部平原，二豹将面临饥荒与Solaro家族的地盘之争。
干旱使草茎干燥，野火迅速点燃。二豹见过野火的破坏力，却无能为力，只能撤向安全处。火焰撕裂领地核心，次日清晨，整片领地化为焦土，鬣狗在烤焦的鸵鸟蛋巢中啜饮，猫鼬出没空旷之地，最后的瞪羚已离去。二豹别无选择，只能放弃经营六年的土地。失去领地，觅食与吸引雌性的能力骤降，它们必须寻找新领地。东行会越过草原边界，进入农民为保护牲畜而捕杀猎豹的地区，唯一选择是西行，深入塞伦盖蒂腹地，那里鬣狗、狮子与对手猎豹争夺同一份食物。
北方140公里，牛群必须渡过马拉河才能南下。鳄鱼已数月未进食，在水中伏击。湿滑岩石使部分角马折断腿脚，伤者蹒跚前行，重伤者对鳄鱼毫无防御。鳄鱼满口猎物之际，数十万头成功渡河，迎风南下。九月旱情收紧，狮子躲避正午烈日，鬣狗巡逻平原，Solaro家族逼近焦土。二豹不知身后威胁，仍在寻找新家。猎物稀少，无法从食物中获取水分，它们极度干渴。仅存的水坑被狮群占据，狮子不会与猎豹共享水源。二豹最终找到一处无人水坑，Luka尝了一滴，水已腐烂，不可饮用。
贫瘠高原上没有理想的大型瞪羚，饥饿的二豹愿意捕食任何能抓到的东西。Kovu察觉地下藏有食物，两豹扫视地面寻找线索，眼下的黑色条纹吸收阳光眩光，增强视野，狩猎本能由最轻微的动作触发。野兔静止不动可能被忽略，但Kovu捕捉到它的动向，成功捕获。野兔虽小，却是维持二豹体力的生命线。此时它们距Solaro家族已不足一公里，若道路交叉将爆发冲突。牛群距南方仅110公里，但雨季迟到，南部平原的新草未生，牛群停步。向北拦截需穿越多个对手猎豹的领地，风险极大。二豹食物减少，竞争者逼近。
Solaro母豹捕到一只野兔，独占作为信号，示意四子离家自立。四子已长成，但在极端干旱下缺乏母亲的狩猎知识难以存活，饥饿的它们抗议，母亲屈服。四子瘦骨嶙峋，皮毛开裂显示疾病，母亲必须继续照料，却无法长久供养全部。十月酷热，大象长途寻水，二豹几乎完全依靠野兔生存，进食后互舔面部，这是它们共同的温柔仪式，显示对彼此的忠诚，一滴食物都不浪费。
Solaro家族病情加重，最瘦之子已瘦成皮包骨。猎豹兄弟纽带牢固，抛弃同胞难以想象，家族必须继续前进，但病子每走一步都更虚弱。家人耐心等待，母亲试图捕猎，干旱使狩猎无法进行，全家缓慢挨饿。病子已无法跟上，母亲与兄弟无能为力，为自身生存必须捕猎，最终忍痛将其遗弃。被遗弃的病豹命运交由大自然。一公里外的山谷中，Solaro因疾病削弱，对二豹的威胁正在消退，若要占领新领地，时机已到。十二月来临，救赎在路上。
比往常晚四周，雨水降临，二豹得以清洗满身尘土。雨味随风飘散，北方50公里的牛群收到信号，开始南下。数周后风暴频繁，溪流复流，花开，水池充盈，吸引鸟类，黄草让位于绿色海洋。百万角马、数十万斑马、大羚与瞪羚从四面八方涌来，二月前，猎豹的世界彻底改变。
经过数月跋涉，二豹在短草平原边缘找到新领地，位于巨型牛群的行进路线上。但游牧的狮子与鬣狗也涌入此地巡逻牛群，食物丰富的同时竞争加剧。二豹必须隐蔽，若狮子发现它们在牛群中移动，会被驱逐，于是它们选择伏击位置，等待牛群靠近。它们是耐心的猎手，牛群边缘逐渐逼近，需明智选择目标，角马有尖角，斑马有致命蹄踢。两豹同步出击，跟随牛群，等待年幼或受伤的个体暴露。一只随群的小羚落入Kovu眼中，但母兽在旁抵御。Luka在尘土中发现一只年轻斑马，风险远低于成年个体，狩猎开始，牛群惊散。Luka躲过斑马蹄子，但斑马过于强壮，它逐渐不支，就在关键时刻，Kovu赶到支援，两豹合力完成这场非凡的团队狩猎。饱餐后肚子鼓胀，强壮的胃在24小时内消化完毕，随时可再次出击。
二豹已获得所需的一切，这是一片主要领地，它们每天早晨用气味喷洒白蚁丘，向其他雄性发出远离的信号。Luka在一个土堆上闻到陌生气味，疑似入侵者，对手猎豹的威胁必须迅速消除。两豹列队前进，逼近来者，最后一刻身份清晰，所谓入侵者实为一只雌豹。她并未躲藏，虽冷若冰霜，实则求偶。雌豹只挑选健康强壮的雄性，占据新领地证实了二豹的资历，她显然感兴趣。若她只选其一，联盟可能破裂，但猎豹生物学的特性使一胎可有多个父亲，Kovu与Luka均可与她交配，传递基因。二豹凭力量与团队合作对抗了火灾与旱季，成功交配，新一代踏上平原，新的联盟正在形成，猎豹的顶点地位在此确立。
镜头转向幕后，全球仅存约7000只野生猎豹，塞伦盖蒂是最大的剩余据点之一。塞伦盖蒂猎豹项目近50年来研究此地猎豹，摄制组与科学家联手，追踪多群猎豹，记录下Luka与Kovu的伙伴关系。稳定机架捕捉高速追逐，遥控相机车提供家庭生活的近景，微型无人机带来新的视角。塞伦盖蒂生态系统约有300只猎豹、3000只狮子、6000只鬣狗，其他掠食者偷取猎物、杀害幼崽，猎豹依靠广阔的活动范围躲避冲突，每天行走数公里是其成功的原因之一。国家公园面积超过14500平方公里，摄制组跟踪同一只猎豹数月极为困难，猎豹常消失于风景中。项目正设计新方法，研究人员在猎豹身上部署带加速度计的GPS项圈，这是塞伦盖蒂首次使用，可实时追踪位置。
高科技仍无法对抗自然。摄制组再次找到猎豹时，一只带幼崽的母豹连续五六次捕猎失败，每次失败消耗大量无法补充的能量。一只幼豹极度消瘦，肩部有伤口，显示曾与鬣狗冲突，几乎无法行走。猎豹很少单独死于饥饿，广泛的食性使其总能找到小猎物，但饥饿叠加疾病或伤势便可能是死刑。国家公园政策规定不干预生病的动物，自然必须顺其自然，夜幕降临时，这只幼豹的病情已无法挽回，研究人员无法拯救每一只猎豹。
GPS项圈的数据为保护整个种群带来希望。卫星数据显示，一只雌豹径直走向村庄，猎豹大部分时间都在保护区之外。它们经常冒险进入公园外的农业社区，饥饿时偶尔捕食牲畜，农民为保护生计报复性捕杀猎豹。猎豹与人类影响相遇时，数量开始下降，全球仅存约7000只，近几十年急剧崩溃，现存数量仅约为历史分布范围的10%。GPS项圈揭示了公园外猎豹面临风险的关键区域，可在这些区域采取保护措施，为猎豹与人类无冲突地共享土地铺平道路。研究人员的工作不仅保护塞伦盖蒂的猎豹，也提醒人们在不断变化的世界中，必须为人类与掠食者找到和平共存的方式。
下一集将转向加拿大冰冻荒野，新一代北极熊幼崽在最恶劣的环境中与饥饿抗争，随着它们的世界开始转变，需要克服巨大的挑战才能生存。