中国社会各阶层分析 · 第三十六节
《中国社会各阶层分析》第三十六节
本节是《当代“买办”者阶层》一章的开篇。作者讲述了自己为这一群体命名时的迟疑:毛泽东曾将旧时“买办”定性为人民公敌,文学影视作品(如李小龙电影中的中国翻译、《茶馆》中的小刘麻子……
本节是《当代“买办”者阶层》一章的开篇。作者讲述了自己为这一群体命名时的迟疑:毛泽东曾将旧时“买办”定性为人民公敌,文学影视作品(如李小龙电影中的中国翻译、《茶馆》中的小刘麻子、《子夜》中的赵伯韬)也把他们塑造成依附洋人、出卖利益的丑类,因此“买办”一词带有强烈贬义。作者承认自己对此的偏见源自政治教化,并指出“买办”本可是一个中性的商业概念;他查《新华词典》发现其定义限定于殖民地半殖民地,几经斟酌后仍决定沿用“买办”一词,并声明不完全认同毛泽东的宣判和词典的注解,主张对这一角色作两分法的客观分析。最后,作者回忆了1985年遇到的第一位“后买办”者——一位上海籍的北大荒知青,此人为港台出版商做代理人,想游说作者及国内作家授权,作者因此心生戒备、态度冷淡。