《英伦魔法拾遗》第一节

詹姆士·萨瑟兰教授在序言中说明，编纂本书一是概述魔法在英伦三岛的历史，二是介绍仙境影响日常生活的常见方式。

詹姆士·萨瑟兰教授在序言中说明，编纂本书一是概述魔法在英伦三岛的历史，二是介绍仙境影响日常生活的常见方式。他逐一交代了各篇故事的来源与背景：《惠别镇的女士们》揭示十九世纪女性魔法师不被男性承认的处境，可补足《英伦魔法师》中斯特兰奇调换妻舅职位的动机；《西蒙内利先生》摘自作者反复篡改的第一版日记；滑铁卢战役后英仙贸易增多，威灵顿公爵误入仙境时惊慌失措，而《马布夫人》中的维妮希娅·摩尔却凭直觉应对；压轴篇讲乌衣王传说中强者反被小人物愚弄的母题。萨瑟兰希望借这些故事为读者打开一扇通往仙境的窗。

正文前引《温切斯特的凯瑟琳夫人之书》，指出魔法源于心灵，须出于爱、快乐与正当的愤怒，此为乌衣王的遗赠。随后故事开篇：菲尔德先生丧妻后再娶，新夫人与侄女兼被监护人卡桑德拉·帕布林格很快亲厚起来，反倒冷落了他。三人常与友人托拜厄斯小姐在格洛斯特郡惠别镇附近散步。二十岁的卡桑德拉是众人瞩目的美人，镇民都认定她该嫁教区长亨利·伍德霍普，她却觉得伍先生不过是年轻版的菲尔德先生，答应婚事只因婚后仍可留在惠别镇。她真正的心愿是去约克郡，想象那里充满魔法；托拜厄斯小姐则提醒她，乌衣王的时代早已过去，约克郡如今也有了收费站、报纸和公共马车。