显克维奇选集6:伏沃迪约夫斯基骑士 · 第二十七章
《显克维奇选集6:伏沃迪约夫斯基骑士》第二十七章
伏沃迪约夫斯基夫妇在赫雷普蒂奥夫迎来一批客人:御膳官博古什(前来与投靠苏丹的鞑靼连队长联络)、老诺沃维耶斯基爵爷携女儿艾娃,以及博斯卡夫人和女儿佐霞。
伏沃迪约夫斯基夫妇在赫雷普蒂奥夫迎来一批客人:御膳官博古什(前来与投靠苏丹的鞑靼连队长联络)、老诺沃维耶斯基爵爷携女儿艾娃,以及博斯卡夫人和女儿佐霞。三位女性原以为指挥官夫妇是巨人般的威猛人物,见到后颇感意外。
博斯卡夫人母女向伏沃迪约夫斯基下跪求救,并呈上大统帅的书信。信中说明:博斯基团队长五年前在卡缅涅茨附近被鞑靼人掳走,现被穆尔扎-别伊藏匿,可能在大桡战船上做苦役。大统帅托付伏沃迪约夫斯基设法营救,让他通过与自己结义的鞑靼穆尔扎写信,并借彼得罗维奇赴克里木之机办理。巴霞当即支持,伏沃迪约夫斯基表示彼得罗维奇两周后将带赎金途经此地,自己会备好书信交他带去,力争数月内救出博斯基。佐霞随后讲述了父亲被俘经过:当年在帕尼奥夫策附近巡视牧场时遭瓦拉几亚驿道来的鞑靼人劫走,穆尔扎-别伊谎称已将他转卖,实则扣作人质。
席间扎格沃巴爵爷解释了波军与鞑靼穆尔扎"结义"的习俗,伏沃迪约夫斯基称自己有三位可靠的结义盟兄弟。随后诺沃维耶斯基爵爷请众人照看女儿,自己要去拉什科夫探望离家十年的儿子亚当,伏沃迪约夫斯基称赞亚当是军中杰出的奇袭能手。此时梅莱霍维奇前来报告已抓获并绞死全部逃匪,诺沃维耶斯基爵爷认出他就是自家当年的逃奴阿齐亚,梅莱霍维奇矢口否认并推开老爵爷。伏沃迪约夫斯基坚持依法处理,令双方先听对方陈述。诺沃维耶斯基指出其胸前应有两条蓝色刺青鱼,涅纳希涅茨骑士随即惊呼此人是图哈伊-别约维奇——自己当年的俘虏。梅莱霍维奇撕开衣襟露出刺青,承认自己正是图哈伊-别伊之子。