《The Radium Girls》第一百三十二节

原文篇幅约 233 字，梗概如下：EPA 介入后筹集资金，着手清理 Radium Dial 在 Ottawa 留下的放射性污染；污染深入地下数英尺，工程将持续数十年……

原文篇幅约 233 字，梗概如下：

EPA 介入后筹集资金，着手清理 Radium Dial 在 Ottawa 留下的放射性污染；污染深入地下数英尺，工程将持续数十年，到 2015 年仍未结束。人体放射生物学中心（CHR）长期追踪画盘女工，发现镭半衰期长达 1600 年，幸存者并未真正逃脱：有人病卧数十年，多数人牙齿掉光、骨骼碎裂，骨癌、白血病、贫血高发。Charlotte Purcell 脊柱骨质疏松致椎体塌陷，只能像 Grace Fryer 一样佩戴背架；Marie Rossiter 多次腿部手术后截肢，余生靠轮椅生活却仍活跃。CHR 研究者由此放弃了寻找"安全阈值"的想法，转而认同 Martland 早年的警告：不应增加人体的正常放射性。由于大量误诊与记录缺失，无法统计究竟多少女工死于这份工作，多少人致残或不孕。Argonne 档案中女工只以编号出现，"厄运名单"逐条冷冰冰地记下截肢与死因。Mercedes Reed 据说 1971 年去世；其夫 Mr. Reed 被公司解雇后在 YMCA 做维修工；前总裁 Joseph Kelly 约 1969 年死于多次中风，晚年常问起 1920 年代旧同事的下落。