太极跑:不费力、无伤害的革命性跑步法 · 第三十七节
《太极跑:不费力、无伤害的革命性跑步法》第三十七节
本节是译者吴洪涛的后记。他先感谢家人、跑友等支持者,随后讲述自己的跑步经历:2010年因《跑步圣经》爱上跑步并参加北京马拉松,2012年依训练指南跑完丹东马拉松……
本节是译者吴洪涛的后记。他先感谢家人、跑友等支持者,随后讲述自己的跑步经历:2010年因《跑步圣经》爱上跑步并参加北京马拉松,2012年依训练指南跑完丹东马拉松,此后频繁参赛积累大量伤病。一次偶然读到《太极跑》,被其“不费力、无伤害”的主张吸引,开始按书中方法改跑姿,一个月内将脚跟着地改为全脚掌着地,伤痛随之减轻;2014年东京马拉松跑出3小时53分、首次破4小时。
2013年9月,他在跑友群引述书中内容,经群主郑敏和湛庐文化张晓卿联系,接手本书翻译。翻译中他纠正了过去的错误理解,并在动作练习中亲身体会要领。他认为该书不仅是跑步技术书,也讲生活理念,如“绵里藏针”——专注而放松。最后他感谢编辑张伟晶、好友谭杰和王志彤及家人,并表示仍在精进技术,希望帮助更多跑者。