《食人魔花园》第十六节

理查对阿黛尔的厌恶达到极点，趁吕西安睡着后用拐杖殴打她，把她的东西扫进袋子，逼她离开。

理查对阿黛尔的厌恶达到极点，趁吕西安睡着后用拐杖殴打她，把她的东西扫进袋子，逼她离开。阿黛尔跪地哭求，说没有他们活不下去，理查却无法真的把她赶走，最终扔下她的包走出家门。他在寒夜坐出租车漫无目的地穿行，独自在火车站旁的小饭店枯坐到凌晨两点——他不敢向任何人倾诉，怕别人替他做出离开她的决定。回家后发现阿黛尔睡在儿子床上，一切如常。

第二天起，理查强迫阿黛尔就医化验，又日夜不停地追问她每个情人的姓名、年龄、交往细节。阿黛尔背过身冷静地讲述，承认自己靠撒谎维持双重生活，最让理查痛苦的是她能抛下儿子去幽会。他回忆起初识时的情形：母亲奥迪尔曾评价她"有心计"，而他被她的美貌和沉默迷住，把她当作自己的另一种生活。此后理查教她开车，许诺考出驾照就买车，同时持续监视她的行踪，甚至故意把她扔在路边。他既想治好她，又不断贬低她，一边给她钱花，一边怀疑她仍在玩弄手段。