《沙之书》第一节

1969年2月，叙述者“我”在剑桥查尔斯河边的长椅上，遇到一个吹口哨的陌生人。

1969年2月，叙述者“我”在剑桥查尔斯河边的长椅上，遇到一个吹口哨的陌生人。对方模仿已故友人拉菲努尔的腔调念诗，令“我”辨认出他就是年轻时的自己——同为阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯。对方却声称自己身处日内瓦罗纳河畔，两人年龄相差半个多世纪。

“我”列举对方房间里银马黛茶罐、藏书等私密细节试图证明，对方反驳说若在梦中这些细节不足为凭。两人转而讨论彼此的未来与过去：“我”谈及父母、妹妹诺拉的境况以及一战、希特勒、罗萨斯等历史，对方却心不在焉。话题转向文学，年轻博尔赫斯正写歌颂人类博爱的诗集《红色的颂歌》，“我”则主张只存在具体个人、偏好符合类比的隐喻，两人互不理解。

为证明并非同梦，“我”背出对方未读过的雨果诗句，又仿柯尔律治的奇想，用一张1964年印制的美元换对方一枚银币。对方认出钞票年份，惊呼这是“奇迹”，并以拉撒路复活作比，承认眼前之事难以置信。