全民自黑的英国:其实是一本全面的英国文化观察笔记 · 第一章
《全民自黑的英国:其实是一本全面的英国文化观察笔记》第一章
本章以作者的亲身经历,勾勒出英国人独特的距离观与初次旅英的见闻。
本章以作者的亲身经历,勾勒出英国人独特的距离观与初次旅英的见闻。
作者先列举英国人常有的几条信条,重点落在"英国是个大地盘"这一条上:在酒吧里谈论驾车路线,英国人会就小路、酒馆、拥堵路段等细节展开冗长讨论,并一致认为出行要极早出发、避开银行假和各类地方活动。作者年轻时照此办理,凌晨四点叫醒全家上路,结果顺利抵达。作者继而指出英国人对距离的抽象认知——他们视不列颠为孤岛,对欧洲乃至世界的地理概念模糊,媒体也只关注美国而忽视欧洲邻国;作者在伯恩茅斯发现离瑟堡比离伦敦更近,同事们却不肯相信。
随后作者转入正题:1973年3月,44岁的他与家人决定搬回美国,临行前决定从当年初见英国的加来港出发,做一次环英告别之旅。他回忆二十多年前首次抵英的情形:深夜从加来港渡轮到达多佛港,四处投宿无门,最终在海滨棚屋里露天过夜,靠袜子当手套、短裤裹头御寒;天亮后被一位遛狗老人提醒摘下头上的短裤,并在其指引下到公路餐馆饱餐一顿。上午十点他找到一家寄宿公寓,老板娘古宾斯太太立下一大堆苛刻规矩,要求至少住五晚,还让他一刻钟后离房、四点才能回来。他查了"counterpane"一词后离开,此后两天不断被古宾斯太太挑错,最终因马桶问题被赶走,乘火车去伦敦,再未回多佛。
作者还回顾了1973年英国的物价与新闻:增值税即将开征、罢工频发、通货膨胀高企、加入欧洲共同体并为鳕鱼与冰岛冲突。初来乍到的他满眼新奇——陌生的词汇、靠左行驶、英式吃法、影院的中场休息与审查制度、女性杂志的朴素标题、房客休闲室里的电视节目和几位常住房客(秃头推销员、瘸腿的"上校"),以及古宾斯太太端来的茶和饼干。这一章以他初抵多佛的兴奋与狼狈,交代了全书环英之旅的起点。