了不起的盖茨比 · 第三章
《了不起的盖茨比》第三章
盖茨比的别墅整个夏天夜夜笙歌:大批客人不请自来,周末用车接送,星期一由佣人收拾残局;每周从纽约运来五大箱橙子柠檬榨汁,隔两周便有承办筵席的队伍布置花园和自助餐……
盖茨比的别墅整个夏天夜夜笙歌:大批客人不请自来,周末用车接送,星期一由佣人收拾残局;每周从纽约运来五大箱橙子柠檬榨汁,隔两周便有承办筵席的队伍布置花园和自助餐,七点前大型管弦乐队到场,宴会持续到深夜甚至次日凌晨。
叙述者尼克收到了盖茨比亲笔写的正式请柬,成为少数真正受邀请的客人之一。他到场后找不到主人,便与乔丹·贝克尔同席,从两个穿黄裙的姑娘口中听到关于盖茨比的种种传闻——有人说他杀过人,有人说他做过德国间谍。乔丹等人在一间摆满真书的哥特式图书室里遇到一位戴猫头鹰眼镜的醉客,他反复强调书都是真品。近凌晨两点,尼克与一位自称打过仗的男子闲聊,对方忽然表明自己就是盖茨比——他约三十一二岁,笑容极具感染力,随后因电话离开。乔丹称盖茨比自称牛津毕业,但她并不相信。乐队奏起托斯妥夫的《世界爵士乐发展史》时,盖茨比独自站在台阶上观看,不喝酒,也不与任何姑娘亲近。乔丹被盖茨比单独请去书房谈话,出来后说听到了一件惊人的事但不肯透露。散场时,尼克与最后一批客人道别,发现门口一辆新车撞掉轮子,肇事者正是那位戴猫头鹰眼镜的客人,而开车的是个烂醉如泥、连轮子掉了都没察觉的男子。
此后尼克白天在纽约的信托公司做债券推销员,晚上在耶鲁俱乐部读证券书籍,逐渐喜欢上纽约的夜生活,并与乔丹·贝克尔往来日密。他发现乔丹曾在高尔夫半决赛中被指移动过球,事后靠证人翻供才平息丑闻;她遇事从不认错,习惯把责任推给别人。尼克一度以为自己爱上了她,但仍想着先了断家乡的恋情。他自认是个诚实的人。