理智与情感 · 第十章
《理智与情感》第十章
埃丽诺把威洛比诱骗并遗弃威廉斯小姐的真相告诉了玛丽安。玛丽安听得专注而顺从,不辩解也不议论,只以眼泪回应;她不再回避布兰登上校,甚至主动搭话,但情绪依旧低落……
埃丽诺把威洛比诱骗并遗弃威廉斯小姐的真相告诉了玛丽安。玛丽安听得专注而顺从,不辩解也不议论,只以眼泪回应;她不再回避布兰登上校,甚至主动搭话,但情绪依旧低落,觉得威洛比人格尽失比失去他的心更难承受,内心痛苦却不敢对姐姐明言。
达什伍德太太来信同样失望愤慨,反复劝玛丽安坚强,并决定让女儿们继续留在詹宁斯太太家,不回巴顿,以免触景生情,也避免在僻静乡下撞见威洛比;同时约翰·达什伍德夫妇二月中旬进城,姐妹俩正好可以与哥哥会面。玛丽安虽不情愿,仍服从了母亲;埃丽诺也忍着无法避开爱德华的苦恼,留下陪妹妹。埃丽诺小心护着玛丽安,使詹宁斯太太、约翰爵士、帕尔默夫人等人都不在玛丽安面前提威洛比;而埃丽诺自己却不得不天天听他们痛骂威洛比,只有漠不关心的米德尔顿夫人让她稍感轻松,米德尔顿夫人还打算等威洛比夫人过门后送上名片。布兰登上校常与埃丽诺倾谈,努力安抚玛丽安,玛丽安对他渐生温和与同情,詹宁斯太太却由此胡乱揣测上校的婚事对象。
二月初,威洛比正式结婚,埃丽诺事先安排好由自己转告,免得玛丽安从报上先看到;玛丽安初闻时异常镇静,随后却痛哭半日。威洛比夫妇随即离城,埃丽诺便劝玛丽安重新出门。此时斯蒂尔姐妹前来拜访,露西话里带刺,一再暗示埃丽诺没按原计划离开伦敦;斯蒂尔小姐还缠着要见玛丽安,被埃丽诺以妹妹头痛卧床为由婉拒,露西喝止了姐姐的唐突。