楞严经--佛教十三经 · 第四节
《楞严经--佛教十三经》第四节
本节是译者前言与卷一概要。译者说明,因《楞严经》文句艰深,此次白话译文采用解释性翻译,增加注解以求文义明白,但仍力求与原文逐句对应;字词注音与释义参考了多种佛教辞书。
本节是译者前言与卷一概要。译者说明,因《楞严经》文句艰深,此次白话译文采用解释性翻译,增加注解以求文义明白,但仍力求与原文逐句对应;字词注音与释义参考了多种佛教辞书。
卷一主要讲本经的发起与卷一的内容梗概。发起因缘是:阿难尊者于解夏自恣日独自托钵,途中遭摩登伽女幻术所困,几近破戒,佛命文殊菩萨持楞严咒前往救回,并将二人带至佛前,阿难遂请佛开示,佛因此宣说本经。传统注疏认为此因缘喻示三大主题:破魔、禅定修习、护戒。
随后,佛为阿难抉择正见,指出众生因不知常住真心、执取妄想而轮转生死。卷一内容包括三部分:一是“七处征心”,佛七次追问阿难心在何处,逐一破斥心在身内、身外、根里、随明暗开合、是思维体、在中间、以无名为心等七种见解;二是抉择众生二种根本,即无始生死根本(妄想攀缘心)与无始菩提涅槃元清净体(常住真心);三是“十番显见”的前两番——显见是心、显见不动,以层层抉择显示见性(即觉性)的真性。经文正式部分以“如是我闻”开头,叙述佛在舍卫城祇园精舍与千二百五十位大比丘及诸大菩萨的说法场景。