《巨人传》第四十五章：巴布怎样解释神瓶的谕示

巴布让沸腾的泉水平静下来，将巴奴日带回殿中央的水泉边。他从水中捞出一本银制的厚书，形似经本，实为装满法勒纳酒的酒瓶。

巴布让沸腾的泉水平静下来，将巴奴日带回殿中央的水泉边。他从水中捞出一本银制的厚书，形似经本，实为装满法勒纳酒的酒瓶。巴布解释说，别处的学者只是用言语教导，而这里则是让人直接把教诲“饮”下去。他让巴奴日张开嘴，将这本“银书”里的酒一气喝干。

巴布随后解释神瓶谕示的含义：“Trinch”一词意为“喝”，是全人类通用的语言。他指出，人天生离不开彼此协助，也离不开饮酒，因此人类的本性不是笑，而是喝——喝爽口的美酒。酒能使人清醒，希腊文中表示酒的词也与“力量”相似，它能让灵魂充满真理与知识，所以真理就在酒中。

庞大固埃赞同巴布的说法，劝大家举杯。巴奴日饮后十分振奋，唱起赞颂巴古斯的歌，认定神谕的指示十分清楚：他命中注定要结婚，将与妻子和睦恩爱、相伴终生，并向约翰修士发誓自己决心已定。