《巨人传》第十八章：我们的船怎样搁浅，怎样被“第五元素”的人援救

起锚后不久，海上突起狂风，领港人起初不以为意，后来才想冲出飓风，结果船行不到两海里便搁浅在沙滩上。

起锚后不久，海上突起狂风，领港人起初不以为意，后来才想冲出飓风，结果船行不到两海里便搁浅在沙滩上。众人束手无策，只有约翰修士安慰大家，巴奴日则发誓只要能上岸什么都愿意放弃。此时一条船驶来，来人是“第五元素”国的汗斯·科提拉尔，船上载着炼丹用品和各类艺人。他打破三万三千多面大鼓，用缆绳把两船相连，一晃便将我们的船拉出浅滩。我们回赠香肠和葡萄酒，不料两条巨鲸喷水灌满了他们的鼓，巴奴日大笑不止。最后领港人要求全权指挥，顺风顺流向“第五元素”驶去。