《灰马酒店》第十八节

金吉儿与“我”（马克）商议如何追查线索。金吉儿与波比接触，套出一个名字和地址：伯明翰的布拉德利先生。

金吉儿与“我”（马克）商议如何追查线索。金吉儿与波比接触，套出一个名字和地址：伯明翰的布拉德利先生。她还向卢打听到，卢与汤米争吵是因为一个叫吉恩·普莱登的男人，卢似乎与“灰马酒店”无关。同时，“我”通过吉姆·科里根查到，戈尔曼神父遇害前探望的垂死女人本姓阿切尔，其丈夫是个小偷且已死亡，线索中断。

“我”按地址前往伯明翰，见到了自称赛马佣金代理人的布拉德利先生。交谈中“我”提及“灰马”，对方心领神会，暗示自己经营的是以他人生死为赌注的“赌局”，并称一切合法。