求剧情
哈佛非虚构写作课:怎样讲好一个故事 · 第十二节

《哈佛非虚构写作课:怎样讲好一个故事》第十二节

本节讨论跨文化采访与报道自己所属社群时的注意事项。作者指出,不能用单一标准判断对方的非语言信号和回答方式,眼神回避、不直接作答在某些文化中另有含义;微笑、称呼、性别差异都需注意……

本节讨论跨文化采访与报道自己所属社群时的注意事项。作者指出,不能用单一标准判断对方的非语言信号和回答方式,眼神回避、不直接作答在某些文化中另有含义;微笑、称呼、性别差异都需注意,与翻译合作时要确保得到可直接引用的准确回答。记者常在非主流文化的采访中放松要求,应勤于核实、触及复杂议题,并在编辑室内部先就敏感问题充分讨论,同时投入足够时间,不要把争议性报道推给同社群的记者。

随后作者以自身经历说明报道本社群的难点:受访者会因记者"本就了解"而不愿解释,因此记者既要学习也要"忘记"已知,主动补足背景语境,并确保讲的是受访者的故事而非自己的故事。她还谈到要为接触受访者付出礼仪上的代价、面对"写个好故事"的期待时应坦诚回应新闻机构的决策方式,以及社群读者对报道侧重的抱怨——媒体常只写贫困、灾难或庆祝场面,却忽略社群内部更复杂的面向,因此需要对移民社群作更完整的报道。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 52 章