求剧情
怪诞脑科学:战胜焦虑、混乱、拖延的自控术 · 第十九节

《怪诞脑科学:战胜焦虑、混乱、拖延的自控术》第十九节

本节指出语言本身存在诸多缺陷。首先是冗余,英语中大量重复信息,如"these three dogs are retrievers"把复数意思重复了五遍,所有格"'s"还会造成歧义……

本节指出语言本身存在诸多缺陷。首先是冗余,英语中大量重复信息,如"these three dogs are retrievers"把复数意思重复了五遍,所有格"'s"还会造成歧义;其次是表意模糊,"warm""heap"等词的界限难以划定,涉及连锁悖论;再者语言随时间不断演变,各国语言都在混杂、增生新词,法兰西学术院虽立法规范也无济于事。人们能听懂,靠的是用背景知识补充,而非语言本身完善。

两千年前柏拉图就担忧词语偏离本义。12世纪起有人试图另造语言,其中数学家威尔金斯在1668年设计了按概念分级的"非任意"词典,但自然语言的词汇并无系统性,"ocelot"等词只能靠语源学追溯。1859年柴门霍夫创建的世界语是唯一有成效的尝试,语法规则统一,但使用者仅数百万,因为语言的兴盛取决于政治与国力,而非优劣。世界语也未能避免歧义,同样的句子可有两三重意思。结论是:消除不规则语法容易,杜绝语义模糊则很难。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 42 章