格列佛游记 · 第二十七节
《格列佛游记》第二十七节
两匹马(灰斑马即格列佛的主人,栗色老马是其仆人)给格列佛递上植物根茎、驴肉和干草,他都拒绝了;他指奶牛做挤奶动作,主人便端来牛奶,他一饮而尽。
两匹马(灰斑马即格列佛的主人,栗色老马是其仆人)给格列佛递上植物根茎、驴肉和干草,他都拒绝了;他指奶牛做挤奶动作,主人便端来牛奶,他一饮而尽。中午,一匹扭伤前蹄的年老骏马乘“野胡”拉的车来做客,众马围坐食槽文雅进餐。主人对格列佛的手套很困惑,他脱下后又奉命学说几个词,很快学会。晚上他被安排住在离大屋不远、与“野胡”隔开的稻草上。
此后格列佛全力学习当地语言,主人一家及仆人栗色老马都教他;这种话用鼻喉发音,近似德语。十周后他能听懂大部分问题,三个月能结巴作答,五个月已能流利交流。他向主人讲述自己乘掏空的树从海外漂来,主人认为海那边不可能有国家,也不信有“慧马”能造出这种容器。附近显贵纷纷来访,都因他外貌无毛、举止理性而不信他是“野胡”。
一天清晨,栗色男仆撞见格列佛睡衣滑落,慌忙报告。格列佛只得向主人坦白衣服是加工的动物毛皮,当场脱去外衣展示,主人查看后认定他确是“野胡”,只是皮肤更白净、身体多处无毛、前后爪不同且用两脚走路。格列佛请求别再叫他“野胡”并为他保密,主人答应了;同时催他继续学语言,并尽快讲述自己的经历。