东京百年史——从江户到昭和 · 第二节
《东京百年史——从江户到昭和》第二节
作者回忆文人兼翻译家爱德华·赛登施蒂克:他常批评日本,怀念被自己当年抨击过的昭和时代,正如人们总怀念心中的美好。
作者回忆文人兼翻译家爱德华·赛登施蒂克:他常批评日本,怀念被自己当年抨击过的昭和时代,正如人们总怀念心中的美好。2007年4月26日傍晚,他为赴晚餐在不忍池边下车,从一段五级小阶梯顶端摔下,颅骨碎裂,昏迷四个月后于8月26日去世。作者如今在池畔踱步,总会经过那处阶梯;黄昏时看见远处有人坐在他们曾同坐的地方,明知不是他,仍希望是他。
作者自序说明:本书题献永井荷风,视其为探索东京的向导与同伴。作者不怀念江户,却偏爱下町(低地城)——德川时期文化霸权的延续之地;山之手着墨较少,因本书源于个人经历。书中少谈政治、思想与经济史,区分“作为首都的东京”与“作为城市的东京”,歌舞伎是文学上的主要例外。本书主题是不断变化的城市、江户的遗产及其变迁。人名依日式习惯姓在名前,有笔名用笔名。作者感谢档案馆、唐纳德·基恩等提供插图者,并说明注释从简,重要来源包括东京都政府六卷本《东京百年史》、1907年旅行指南及各区区志。
第一章记1923年9月1日关东大地震:这天临近“两百十日”,天气闷热后转雨,上午11点放晴,人们等待正午报时炮。离正午差1分15.4秒时地震袭来,震坏气象台仪器,三天内余震1700多次,震中在相模湾。城东地处两条地震带交汇处,1855年、1894年曾有类似地震,迁都之议被天皇声明平息。9月1日至2日间,下町陷入火海,多数建筑虽逃过地震,却在40小时后焚毁。