《刺青杀人事件》第十八节

研三根据传闻推断，绢枝的哥哥野村常太郎可能就是那位刚从南方回来的纹身师。

研三根据传闻推断，绢枝的哥哥野村常太郎可能就是那位刚从南方回来的纹身师。他请求雕胜的太太阿兼带路，两人来到涩谷一家名为“牡丹”的小店后面，找到了常太郎的住所。

研三在场边观摩了常太郎为一位女子纹身的全过程，随后确认对方身份，并告知其妹妹绢枝遇害的消息。常太郎对此震惊不已，表示自己刚回来一个月，不知此事。他看过照片后断言，最上竹藏并非自杀，而是被同一凶手所害，案情另有隐情。常太郎坚持要先独自查证自己的想法，约定有眉目后再通知研三，研三只得同意。之后，阿兼也接受纹身，研三则与先前的女子闲聊了纹身的痛感与耗时。