《阿努比斯之门》第十六节

道尔向小杰坦白自己是靠巫术从美国瞬移而来，来伦敦是为了听柯勒律治的演说，只是柯勒律治弄错了日期提前发表。

道尔向小杰坦白自己是靠巫术从美国瞬移而来，来伦敦是为了听柯勒律治的演说，只是柯勒律治弄错了日期提前发表。小杰透露罗曼尼博士悬赏捉拿道尔，贺拉宾的手下正在搜寻他，并讲述了贺拉宾之父老提巴多如何将健全人改造为畸形乞丐的恶行，以及老贺拉宾生死不明的传闻。哥本哈根杰克得知道尔识字后请他朗读诗歌，道尔背出格雷的《墓畔哀歌》和勒波弗的八行诗，令小杰十分惊讶——小杰称勒波弗并非失踪而是被杀，且自己与勒波弗的未婚妻伊丽莎白·逖奇相熟，但他拒绝透露更多细节。杰克随后带道尔离开，去替史戴克雷德朗读《奥布里》。

另一边，费柴德在“丛林乞丐”厨房喝完杜松子酒后独自离开，他打算用从排水管偷来的一先令置办吃喝，去投靠贺拉宾的乞丐行列。他一路经过道令妈妈之家，对那些付费挤宿的人心怀冷笑，虽对贺拉宾的住处有些不安，仍决定前往，最终走向被称为鼠堡的贺拉宾旅馆。