《小娘惹》第 1 集：山本洋介为菊香解围

早年间，华人由中国南方跨海来到南洋一带安身立命。他们在当地娶土著女子为妻并繁衍后代，其文化又受马来人、印度人、欧洲人熏染，逐渐演化成一种别具特色的土生华人文化。

早年间，华人由中国南方跨海来到南洋一带安身立命。他们在当地娶土著女子为妻并繁衍后代，其文化又受马来人、印度人、欧洲人熏染，逐渐演化成一种别具特色的土生华人文化。后人称男性为峇峇，女性为娘惹。

故事背景设定在上世纪三十年代的马六甲。黄家是当地声望最高的峇峇娘惹之家，黄元和正室桂花生下了独女黄美玉。她自幼乖巧懂事，夫妇俩视她为心头肉。黄元的长姐早年远嫁新加坡，婚后一直没有男丁，膝下仅有秀娟、秀凤姐妹俩。她携二女回娘家探亲，黄元夫妇热情款待母女三人，按惯例先祭拜祖先牌位，随后围坐畅谈。秀娟、秀凤走进黄美玉闺房参观，见衣柜里尽是娘惹服饰，便向她安利欧美流行的时装。黄美玉打小受家庭氛围浸染，凡事听从母亲安排，对这类外露的衣裳更是不敢尝试。

黄元的侧室天兰因出身低微，在黄家任劳任怨，女儿菊香天生聋哑，也如仆役般默默操劳。秀娟领着秀凤与黄美玉溜出门去瞅帅哥，果真瞥见一位文雅英俊的男子自门口经过。此人名为山本洋介，正兴致盎然地四处取景拍照。秀娟等人因尚未婚配，不好意思贸然靠近搭讪，只在旁把山本洋介来回端详。恰在此时，一个傻子蹦跳着蹿出，秀娟心生一计，打算借菊香将山本洋介引来。她示意秀凤和黄美玉抓取奶油抹到菊香面庞，接着将她拽至街心。傻子追逐着欲舔菊香脸上的奶油，菊香惊慌躲避，周遭迅速聚起一大群看客。

山本洋介奋勇上前护住菊香，傻子仍纠缠不休。他急忙抓起路旁供桌的糕点引走傻子，牵菊香至近处水龙头前冲面。菊香洗净脸庞后，其容颜令山本洋介深深折服。菊香以手势致谢，丫鬟阿桃却误判山本洋介对菊香居心不良，立刻将她拖离。

菊香久居内宅，被街上的舞龙与高跷深深迷住，呆立于路央。山本洋介按下快门记录此景，转瞬菊香已无踪迹，他四下搜寻未果。秀娟闲坐无聊，便向黄美玉打听未婚娘惹出行的礼数，跃跃欲试之际，命丫鬟们将她裹入红斗篷中抬着旋转。黄美玉之兄黄金诚归家撞见此景，讥讽斗篷内藏了个丑八怪。秀娟顿时羞愤难当，慌忙从中蹿出，脚下打滑栽入黄金诚臂弯。黄金诚为其姿色所倾，禁不住亲吻她的手背。此后黄金诚于房中起舞，秀娟主动前来伴跳，二人步调一致。

娘惹菜肴属南洋风味，取中国南部与马来佳肴之长，并杂糅印度、印尼、泰国、荷兰及英国菜品之精，配料调味极尽考究，故需耗费更多时日与心血。每位娘惹的启蒙导师即是生母，她们倾囊相授，冀望女儿觅得良缘。天兰与菊香备妥一桌娘惹佳肴，黄元招呼天兰入席。姑妈对菊香所制娘惹面赞不绝口，嘱秀娟、秀凤用心研习。黄金诚用餐时以脚撩拨秀娟，误碰姑妈腿脚，便推说系家中猫儿所致，险些闹出尴尬。席散后，姑妈同桂花议起黄金诚配秀凤之事。

黄金诚与秀娟暗地出游幽会，彼此难抑深情拥吻。菊香偶然途经撞见此景，惊得撒腿飞奔。黄金诚追至井畔，紧扼其颈项，恫吓要毁她双目。秀娟后脚赶来，对菊香厉声斥骂。菊香忍耐至极，同秀娟扭作一团，黄金诚慌忙将秀娟拽离现场。

丫鬟阿桃不慎摔破大姑携来的瓷碗，遭大姑追打，惨叫不绝。菊香飞步上前阻拦，大姑索赔三十银洋。阿桃走投无路，哀求天兰将其收留，不然全家将断炊。菊香怜惜阿桃，天兰只得应允。天兰托辞筹办长桌宴缺人手，大姑当场允阿桃留下，唯其须偿三十银洋。菊香取出私房钱赠予阿桃，阿桃推辞不过，只得接纳。

山本洋介返抵旅舍，目睹青楼鸨母向邻屋查理张奉上一名少女。片刻后，查理张屋内传出女子哀嚎。山本洋介忍无可忍，扣响查理张房门，见其正持皮鞭抽打该女，还辩称调教未到位。山本洋介对其行径倍感鄙夷。