《神探夏洛克第一季》第 1 集:粉红的研究
伦敦警视厅正被一连串离奇的死亡事件搅得焦头烂额,几位死者都在服下一种带毒的胶囊后身亡,看上去无一例外是自杀。
伦敦警视厅正被一连串离奇的死亡事件搅得焦头烂额,几位死者都在服下一种带毒的胶囊后身亡,看上去无一例外是自杀。常规调查迟迟打不开局面,Lestrade警官只得放下身段,去求助那位名声在外却又从不按常理出牌的私人顾问Sherlock Holmes。Sherlock看过现场留下的蛛丝马迹,当即断定这不是什么自杀,背后分明有一双冷静而残忍的手在操弄着一切。
与此同时,刚从战场归来的军医John Watson正四处寻找合租的住处。经人引荐,他与Sherlock见了面。两人一见如故,没几句话便敲定了同住贝克街221B的安排,一段日后被无数人津津乐道的合作关系就这样开了头。
顺着线索层层剥茧,凶手的身份终于浮出水面——一个开出租车的男人。Sherlock独自跟他走进一栋空荡荡的大学楼,对方这才慢条斯理地讲出自己的手段:他用手枪逼住乘客,摆出两颗胶囊,一颗无害,一颗致命,让对方先挑。被害人做出选择后,他自己吞下剩下那颗。靠着这套玩法,他已经连赢了五局,仿佛命运格外偏爱他。Sherlock握着枪,手心全是汗,局面一触即发。就在这时,一路尾随而来的Watson破门而入,一枪击倒了出租车司机。Sherlock俯身追问幕后主使,奄奄一息的司机吐出一个名字:Moriarty。
这一集改编自柯南·道尔笔下福尔摩斯与华生的初次合作——《血字的研究》。编剧在原著框架上做了不少别出心裁的改动。比如那条写在墙上的死亡讯息“RACHE”,原著里Holmes将其解读为德语的“复仇”,剧集里Sherlock却否定了Lestrade的猜测,指出这其实是一个女名Rachel,正是死者手机的解锁密码,也是她已故女儿的名字。顺着这条线索,Sherlock调出了手机的卫星定位,追捕由此展开。剧中还藏着许多向原作致意的小细节:全城禁烟的伦敦让那位嗜烟如命的侦探没了烟斗,只能贴上尼古丁贴片来维持头脑的高速运转。诸如此类的设计,散落在Sherlock与Watson这场冒险的各个角落,熟悉原著的人会心一笑。