《独立纵队2》第 1 集：高翔犯军纪受惩罚，打鬼子误入土匪窝

南京城破之后，积压在国军心头的悲愤终于化作了一战到底的决心。

南京城破之后，积压在国军心头的悲愤终于化作了一战到底的决心。高翔没有向方司令报告，擅自领着一队人潜入树林，盯上了兵力足有一个团的日军驻地。他以击毙敌方瞭望台上的哨兵为令，率先打响了偷袭。日军反应极快，密集的火力立刻倾泻过来，高翔一边躲避机枪扫射，一边打掉敌人的探照灯。士兵们奋力推进，却始终压不过对方的枪炮。情急之下，高翔下令用手榴弹掩护，自己则提枪上阵与敌人肉搏。一场血战过后，他放倒了所有日兵，带走一名日本军官，随后炸毁了日军驻地。

高翔的擅自行动让众将领十分不满。他们纷纷向方司令抱怨高翔不听指挥，并要求予以严惩，以儆效尤。方司令正举棋不定，士兵前来通报高团长已归，方司令当即下令将其关进禁闭室。高翔觉得打了胜仗反遭囚禁，气得在禁闭室里摔打物件。方司令随后赶到，责备他违反军纪、打乱了日军的战略部署，令此前的行动全部功亏一篑。高翔对此不以为然，方司令便罚他回后方任职。

高翔虽然沮丧，却也只能遵命。车队行至龙牙山附近，一阵迫击炮声传来，高翔提枪跳下车。原来是日军正与徐牡丹带领的土匪队伍交火，他一见日兵便来了精神，立刻加入战团。徐牡丹率众与日军展开肉搏，寡不敌众仍在死撑。日军见状下令活捉徐牡丹，危急时刻高翔立于山崖之上，一枪击毙一名日兵，土匪士气顿时大振。日军调转火力欲除掉高翔，八路军与晋绥军却在此时杀到，日军只得狼狈撤退。

众土匪围着高翔，都管他叫“半仙”，徐牡丹甚至要立牌烧香供着他。高翔这才得知眼前这位竟是龙牙山的土匪头子徐牡丹，对她心生欣赏。晋绥军与土匪因争抢战利品动起手来，徐牡丹和高翔在一旁看热闹，八路军赶来又险些与晋绥军起冲突，幸得高翔及时制止。随从劝他别招惹晋绥军、赶紧脱身，高翔却不愿再回后方坐办公室，让随从帮他向司令隐瞒去向。

徐牡丹把晋绥军和八路军都请上山寨喝酒庆功，有意留高翔一同打鬼子，八路军和晋绥军也想将他收入麾下。酒过三巡，晋绥军刘团长对八路军卫生队长兰柳动手动脚，高翔假装醉酒替兰柳解围，徐牡丹便命人送他回房歇息。高翔进屋后悄悄查看了四周动静，徐牡丹则用药酒迷倒了八路军与晋绥军，将众人关押起来。高翔潜入秧子屋，放走了刘团长和胡队长。徐牡丹听闻二人逃脱，先是一惊，问明高翔仍在山寨才放下心，随即下令让八路军来赎人。

胡队长回到司令部，得知日军正向云台山集结，八路军恐其有大行动，只好暂缓营救兰柳。另一边，徐牡丹软硬兼施想让高翔入伙，见他无心相随，便命人将他锁进了秧子屋。