作家榜经典文库:汤姆·索亚历险记 · 第一节
《作家榜经典文库:汤姆·索亚历险记》第一节
本节介绍了作者马克·吐温的生平与《汤姆·索亚历险记》的创作背景。
本节介绍了作者马克·吐温的生平与《汤姆·索亚历险记》的创作背景。马克·吐温原名萨缪尔,1835年生于密苏里州,童年在密西西比河畔的汉尼拔小镇度过,因家贫辍学做工,后成为河上领航员。南北战争爆发后他西行淘金未果,转而进入报馆写作,以笔名马克·吐温开启四十余年文学生涯。他以口语化、幽默讽刺的文风挑战传统文学,凭《卡拉维拉斯县的著名跳蛙》等作品成名。他以故乡童年为蓝本写成《汤姆·索亚历险记》,该书初版销量平平,百年后却成为其最畅销的作品。汤姆这一形象融合了各种男孩的经历与性格,天真而立体,使故事超越时代与国界。译者说明了本书的翻译过程:比对多个英文版本,保留原文中的历史称呼,查阅史料还原时代细节,并在注解中加入玩具与游戏玩法,以唤起读者的天真。