中日恩怨两千年大合集 · 第八章
《中日恩怨两千年大合集》第八章:“日出处天子”致书“日没处天子”
607年,倭国使者小野妹子抵达长安,向隋炀帝递交国书。信中以“日出处天子致书日没处天子”开头,自称天子,触怒了隋炀帝。
607年,倭国使者小野妹子抵达长安,向隋炀帝递交国书。信中以“日出处天子致书日没处天子”开头,自称天子,触怒了隋炀帝。但当时隋朝正全力应对北方高句丽,无力两线作战,隋炀帝只得压下怒火,写了一封措辞强硬的回信,并派裴世清随小野妹子回访倭国。
回国途中,小野妹子声称国书在百济被山贼劫走。实际上他已看过信中内容,若让推古天皇见到这封居高临下的训斥,写信的厩户王子必将遭到政敌苏我马子借机发难,甚至危及天皇地位。于是他谎称丢失,厩户王子则对裴世清谎称已拜读国书,双方心照不宣地装傻。小野妹子因此破格升官,隋朝吃了哑巴亏,倭国首次谋求对等外交的行动就此成功。
此后小野妹子再次出使隋朝,据说带去“东天皇敬白西皇帝”的国书,隋炀帝未怒反允其请求,还接收了包括高向玄理、南渊请安、旻在内的八名留学生。但此说法仅见于《日本书纪》,作者认为不可信,真相应是第二封信未再提天子天皇,隋炀帝以为对方服软,遂恩威并施。