知日·向日本人学礼仪 · 第十节
《知日·向日本人学礼仪》第十节
本节介绍日本传统礼法“折形”。折形始于室町时代,是将礼物、书信用和纸细致折叠包裹的技法,被视为有形的心意。
本节介绍日本传统礼法“折形”。折形始于室町时代,是将礼物、书信用和纸细致折叠包裹的技法,被视为有形的心意。江户中期学者伊势贞丈将伊势家世代秘传的殿内礼法整理成《包之记》,与《结之记》合称《包结图说》,使折形广传于世,书中记载的“熨斗鲍”等手法沿用至今——“熨斗”最初内包鲍鱼干,象征长寿与丰饶,作为主赠礼的装饰一同奉上。
折形设计研究所创办者、设计师山口信博在访谈中回忆,他1995年在古书店偶然购得看不懂的《包之记》,因图版有趣而开始研究折形。他谈到武士阶层的礼法由小笠原、伊势、今川三家确立,野蛮的武士反而遵从严密的礼法,是因为礼法能制约人的动物性。他以禅寺洗脸浪费水被斥责的经历说明,礼法的真意在于理解生命本质、珍重所得之物,如同饭前说“いただきます”是对献出生命的动植物的感谢。折形也体现人际关系的分寸与对获赠者、物品的珍重。他表示自己的研究所不照搬传统,而是将现代设计知识注入折形,让它在当代生活中变化延续;形式本身可以消失,但赠予时看重对方的心情最重要。他还计划在北京办展,把这份所得分享给更多人。