《异乡人2 被诅咒的婚约》第二十五节

詹米脱下他父亲的旧法兰绒内裤，潜入磨坊蓄水池，试图弄清水车为何停转；我在池边采药时，佃农麦克纳布太太（人称麦克纳布奶奶）过来搭话，指出我篮中混入的瓶尔小草有毒……

詹米脱下他父亲的旧法兰绒内裤，潜入磨坊蓄水池，试图弄清水车为何停转；我在池边采药时，佃农麦克纳布太太（人称麦克纳布奶奶）过来搭话，指出我篮中混入的瓶尔小草有毒，并絮叨着求东家收她的孙子拉比做马夫，以避开酗酒家暴的父亲。正说着，六名英国龙骑兵骑马来到磨坊，领头的西尔弗斯下士要买食物，又爬上屋顶查看卡住的水轮，还让麦克纳布太太叫我进磨坊传话；老太太谎称我是她因流产而痴傻失语的媳妇，替我挡了过去。下士正要亲自下水检修，水轮忽然转动，那件内裤从水斗上脱落浮出水面，被他捞起、擦手后随手拿走。士兵走后，冻得发青的詹米从水里出来，与麦克纳布太太相互见礼，我只能在一旁微笑。