《辛德勒名单》第七十四节

译者冯涛自述因在编辑工作中接触并买下《辛德勒名单》原著版权，出于弥补南京读书时未看该片的亏欠感而亲自翻译，并借此系统介绍作者托马斯·基尼利：这位澳大利亚作家著述等身、获奖无数……

译者冯涛自述因在编辑工作中接触并买下《辛德勒名单》原著版权，出于弥补南京读书时未看该片的亏欠感而亲自翻译，并借此系统介绍作者托马斯·基尼利：这位澳大利亚作家著述等身、获奖无数，擅长以现代手法剖析历史人物与事件，题材跨越数百年与全球各地，创作态度始终追求客观真实。

文章重点阐述了《辛德勒名单》的创作背景与特点：基尼利虽非犹太人，却在幸存者普费弗伯格的帮助下，通过大量文件与访谈写成此书。他旨在为辛德勒“去魅”，不虚构任何细节，力图呈现人物投机与无私并存的复杂性，虽未能完全解答辛德勒转变的动因，但以求真的原则展现了真实人性。最后，作者列举书中其他救助者，指出无论何时何地，人性的光辉与正直的力量始终存在。