西方美术史十五讲 · 第六十三节
《西方美术史十五讲》第六十三节
明代利玛窦来华,与徐光启合译《几何原本》,首次向中国介绍演绎思维;李之藻协助翻译多种西方著作,后与傅汛际合译亚里士多德逻辑学讲义《名理探》,介绍概念、判断、推理三种思维形式……
明代利玛窦来华,与徐光启合译《几何原本》,首次向中国介绍演绎思维;李之藻协助翻译多种西方著作,后与傅汛际合译亚里士多德逻辑学讲义《名理探》,介绍概念、判断、推理三种思维形式,但出版后读者寥寥。清末出现多种西方逻辑译本,如赫德组织翻译的耶方斯《辩学启蒙》,影响均不大。严复译出《穆勒名学》《名学浅说》,创译大量逻辑术语,译笔典雅,使逻辑学在国内风行,进入学校课程。王国维译《辨学》,术语多为新创,体例更合理;胡茂如译日本大西祝《论理学》,亦受欢迎。此后金岳霖著《逻辑》,分四部讲授传统逻辑、批评其问题、介绍数理逻辑系统并阐述逻辑哲学,培养了大批现代逻辑人才,被称为中国现代逻辑的奠基人。