童书写作指南 · 第三十八节
《童书写作指南》第三十八节
本节讲小说的声音及其塑造。声音由措词、意象、句法、节奏、心情和简洁性构成;要避免被动语态、语言繁冗、拐弯抹角和人物说话像老油条等问题,每个人物都应有独一无二的语言模式……
本节讲小说的声音及其塑造。声音由措词、意象、句法、节奏、心情和简洁性构成;要避免被动语态、语言繁冗、拐弯抹角和人物说话像老油条等问题,每个人物都应有独一无二的语言模式,抽掉对话标签也能认出谁在说话。此外还有叙述者的声音(如雷蒙·斯尼奇笔下强势闯入的叙述者)以及作家自己的声音——即使撕掉封面也能被认出是哪位作者。声音是小说最后才达成的事,需要长期锤炼。
作者、编者语录部分举例说明:盖瑞·施密特等人写真实男孩口吻的作品可作参照;亚当·吉德维茨《韩塞尔和葛雷特的格林世界大冒险》中叙述者戏谑点评;英格丽德·劳在《奇异功能》中用句法和措词体现南方色彩而不落俗套;洛里·豪斯·安德森《纸片少女》中丽亚用重复表达崩溃;汉娜·莫斯科维茨《断骨重生》中乔纳以漠然语气掩盖情感;马修·奎克《有点儿像摇滚明星》中安布尔·阿普尔顿口无遮拦。