求剧情
生活上瘾指南:有趣的灵魂在当下 · 第十八节

《生活上瘾指南:有趣的灵魂在当下》第十八节

作者从小学起自学英语,背《新概念》课文、电影剧本,大学时把杂志上的文学选段逐篇手译,工作后仍坚持翻译喜欢的段落。

作者从小学起自学英语,背《新概念》课文、电影剧本,大学时把杂志上的文学选段逐篇手译,工作后仍坚持翻译喜欢的段落。一次替译者牵线时,出版社编辑让她试译,由此有了首部译作《初恋那些事儿》,随后获邀重译她少年时最爱的《绿山墙的安妮》。她总结翻译心得:查英语词典而非英汉词典,靠文学积累体会原文气质,翻译是桥梁而非再创造。她认为无用的坚持终会沉淀为知识与技能。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 23 章