《深空之下》第八十七节

面对外星语言，人类只能靠超级计算机机翻，四十五分钟得到的译文大半是乱码，只有“绿光文明”“能源”“战争”“和平”“毁灭”等几个关键词可用，含义歧义极大。

面对外星语言，人类只能靠超级计算机机翻，四十五分钟得到的译文大半是乱码，只有“绿光文明”“能源”“战争”“和平”“毁灭”等几个关键词可用，含义歧义极大。于易峰召集众人研判，兰波博士认为前三个词指向对方来太阳系补给能源；百合子提醒，人类已伪装出强硬形象，回应只能强硬、不能前后矛盾。

于易峰转而要求翻译最初侦收到的那段无线电，发现大量“爆炸”“短路”等词，王宇凡据此判断对方飞船破损严重、急需停靠修理，主张更强硬地逼其离开。兰波却警告：若对方飞不到下一颗恒星，逼迫只会逼其死战，而人类现有武器并不足以取胜。于易峰最终意识到，回应既要维持强硬不露破绽，又要给对方留一线希望，以免狗急跳墙，苦思两全之策。