那些比电影好看的原著 · 第一百零一节
《那些比电影好看的原著》第一百零一节
节选开头是一段小说情节:叙述者把枪交给开车的人,叮嘱他事后把枪埋掉、开车小心,随后自己回家处理伤口、清理房间,把肉酱回锅加热,放起音乐,对进屋的猫说自己只是在思考。
节选开头是一段小说情节:叙述者把枪交给开车的人,叮嘱他事后把枪埋掉、开车小心,随后自己回家处理伤口、清理房间,把肉酱回锅加热,放起音乐,对进屋的猫说自己只是在思考。
其后是记者米海伊·维尼奥尔对法国作家菲利普·迪昂的专访。迪昂介绍自己写了二十多部长篇,代表作是《三十七度二》,1981年首部短篇集问世时他还在高速公路收费亭值夜班。他反感读者只通过改编电影《巴黎野玫瑰》认识他,认为导演让·雅克·贝纳克斯的审美与自己相反,电影把小说里一句带过的黄车、日落、音乐反复渲染,手法像给孩子做的蛋糕,配料堆砌。记者提到他不慕名利,拒绝去巴黎,作品曾被批评家挑剔语法,1993年起由伽利玛出版社出版。他还谈了创作主张:不理睬褒贬、不评论自己的作品、把想说的话都写出来。关于英译本,他说译文过于美国化,法语俚语难以传达;美国读者对法国当代文学兴趣有限。他写小说不点明巴黎或纽约,空旷地带其实是心里的风景。他深受美国文学影响,认为贴近现实的小说能帮人生活,凯鲁亚克、卡弗、海明威等都曾给他力量。文末附有他为美国作家理查德·布罗提根自杀所写的短篇《热爱生活的一个理由》:他在雅典度假时读到讣告,从此夜不能寐,觉得一切都不再如从前。
全部 493 章
616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141
前面还有 60 章,后面还有 352 章,完整列表见作品目录。