求剧情
民国之文豪崛起 · 第四百六十六节

《民国之文豪崛起》第四百六十六节

庞德认出周赫煊所吟的诗是朱熹的《观书有感》,并盛赞中国古诗的意象美;墨索里尼则嫌其太短。

庞德认出周赫煊所吟的诗是朱熹的《观书有感》,并盛赞中国古诗的意象美;墨索里尼则嫌其太短。庞德请周赫煊再诵一首长诗,周赫煊便朗诵了《将进酒》,抑扬顿挫的语调令在场者动容。墨索里尼请周赫煊将诗意译成意大利语,听后大为赞赏,还让他写下全诗并加注,但对孔祥熙提出的借款一事始终避而不谈。孔祥熙见讨好无用,只在罗马停留两天便转赴德国,继续四处借款。

离开书房后,庞德请周赫煊教他中文,以便翻译中国典籍。周赫煊应允,并指出孔祥熙作为财政部长生财能力不足,与宋子文整顿中国银行、提升信誉形成对比。随后周赫煊来到庞德在罗马的寓所,庞德出示自己二十年前翻译的唐诗集《契丹》,坦言因汉字多义、文化差异而翻译吃力,不敢再译汉诗。周赫煊建议他先学中国历史,随后在小本子上画出从夏到清的朝代表,并以《易经》为切入点,把它比作中国先秦的宪法、占卜手册和哲学著作,庞德听后总结其集宪法、哲学与神秘学于一身。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 619 章

前面还有 425 章,后面还有 113 章,完整列表见作品目录。