《莽穿新世界》第一章：没精神的海伦

海伦·利安一早脸色苍白、步履蹒跚地走进穆特镇的酒馆，保镖阿巴克借机用粗俗笑话取笑他，酒客们哄堂大笑。

海伦·利安一早脸色苍白、步履蹒跚地走进穆特镇的酒馆，保镖阿巴克借机用粗俗笑话取笑他，酒客们哄堂大笑。海伦没力气反驳，向酒保阿历克斯要烈酒，被拒，只买到一杯发泡果酒。他喝完还要，酒保不答应，海伦大吵大闹，与阿巴克动手，结果几下就被打倒扔出门外。

他拖着身子去集市，在太阳下从早呆坐到傍晚，不吃不喝不说话，靠熟人拉去阴凉处吃了午饭。集市关门后他在路上乱转，直到家人寻到才接回家。医生诊断他没病，只是疲惫，却查不到任何僵硬的肌肉，嘱咐他好好休息。家人小心不打扰，妻子劝他闭眼，他仍睁着眼，最终还是睡着并做了梦：梦中对面镜子里映出一间荒废多年的破屋，只有他自己，被重物压得无法起身、呼吸困难，镜子最后映出屋外的黑夜。他大叫着惊醒，冲到家中那面祖传镜子前查看，镜中只是寻常景象，他颓然坐地，随后又失魂般上街游荡，妻子跟在身后。就在无人注意时，那面镜子上闪过光芒，废墟与黑夜的景象一闪而逝。大陆历783年9月5日，熊猫等人来到这个世界，追查流落于此的穿越者下落。