《花祭》第五十四节

作者说明，小说首尾两章的故事由其自行创作，语言与手法深受伊朗传统故事影响，学者安玛丽·胥莫尔的《双色织棉：波斯诗歌的肖像》提供了语言上的灵感。

作者说明，小说首尾两章的故事由其自行创作，语言与手法深受伊朗传统故事影响，学者安玛丽·胥莫尔的《双色织棉：波斯诗歌的肖像》提供了语言上的灵感。书名取自《波斯艺术的调查》一书中一首约1500年无名苏菲诗人所作的《花园地毯颂》，诗中把花园地毯描述为能引起神灵关注的避难所。叙述者被有意隐去姓名，以赞颂伊朗默默无名的工匠。

作者安妮塔·阿米瑞瓦尼是出生伊朗、在旧金山长大的美国人，她耗时九年、三次回伊朗实地考察后写成本书，出版后被译成多语，获多家美国媒体报道。本书以第一人称叙述，讲述女主人公赢得自由与尊严的故事，融合伊朗地毯编织工艺、古老民间传说与女性对爱情的憧憬，展现17世纪伊朗生活图景。封面选用凯特·哈珀的摄影作品《伊朗妇女》，并向其致谢。