红楼梦 · 第三节
《红楼梦》第三节
本节先以第二十二回灯谜、第二十五回薛蟠段落、第六十三回与第六十一回的粗鄙文字为例,说明高鹗删改前八十回的必要与合理,并据汪原放的统计,指出程乙本较程甲本改动两万余字,主要改正纰缪……
本节先以第二十二回灯谜、第二十五回薛蟠段落、第六十三回与第六十一回的粗鄙文字为例,说明高鹗删改前八十回的必要与合理,并据汪原放的统计,指出程乙本较程甲本改动两万余字,主要改正纰缪、文言改白话、增用儿化音,故更适于阅读。
接着转入校勘问题:程乙本仍有错误,如元春生卒年份与享年四十三岁自相矛盾,而不少现代精校本未予订正。作者以程乙本为底本,程甲本为主校本,并参校汪原放校本、王希廉评本及梦稿、庚辰、己卯、甲戌诸本,定出六条原则——底本可通者不改、错误径改、僻俗字改通用字、别字酌改、易混借用字统一、依简化字处理,且不出校文。
最后论注释:古籍疑难字句须注,《红楼梦》尤多。作者主张凡妨碍阅读处一律注释,不避难就易;并举第五十六回探春、宝钗所引《不自弃文》与《姬子》为例,批评旧注本只注前者而不注后者,自己则查证《姬子》系曹雪芹杜撰,并找到俞平伯的相关文章加以说明。
全部 284 章
后面还有 241 章,完整列表见作品目录。