《痴人之爱》第一节

译序部分：毛丹青指出，对日本文学的阅读受作者经历的演绎和作品阐释功能的放大两方面影响。

译序部分：毛丹青指出，对日本文学的阅读受作者经历的演绎和作品阐释功能的放大两方面影响。《痴人之爱》是谷崎润一郎唯美派代表作，写一名普通职员与酷似西洋人的女郎的故事，背景设在浅草、横滨，将西化景致与日本传统交织。小说1924年连载于《大阪朝日新闻》，写于谷崎从横滨迁居神户之后，神户住吉川畔的"倚松庵"是他居住最久的住所，也是《细雪》开篇之地。译者因也住神户而更能体会其作品场景，认为当下是阅读谷崎及日本文学的好时机。

正文部分：叙述者河合让治自称与妻子的结合世间少有，打算如实记录。八年前，他在浅草雷门的"钻石"咖啡店结识见习女服务生奈绪美（娜奥密），她虚岁十五，名字拼作Naomi，脸形和身材都带西洋味，像女明星玛丽·璧克馥。让治当时二十八岁，是电气公司技师，月薪一百五十日元，出身栃木县宇都宫的富裕家庭，无家庭负担，为人朴素认真，有"君子"之称，生活单调，娱乐不过是看电影、散步。他厌倦了相亲、下定、出嫁那套烦琐的婚俗，希望以更简单自由的方式成家，于是打算把娜奥密领回家中抚养教育，将来娶她为妻，让她的陪伴为公寓生活增添色彩。认识约两个月后，他常带娜奥密看电影、下馆子；她沉默寡言，从不拒绝邀请。一次在拥挤的小电影院，他托她坐上扶手横木看银幕，她搭着他的肩，满足地观影。