《沧海·今古武侠版》第十三节

鹈左卫门因赌债未清、心生杀意，趁夜袭击陆渐，反被陆渐以双指制住双眼，逼他磕头求饶、发誓不再加害。

鹈左卫门因赌债未清、心生杀意，趁夜袭击陆渐，反被陆渐以双指制住双眼，逼他磕头求饶、发誓不再加害。此后鹈左卫门一改跋扈，对陆渐恭敬异常。

海船望见日本陆地，宁不空吟诵李白悼念阿倍仲麻吕的诗，并解释其来历。船入西国毛利氏港口被征重税，鹈左卫门谈及日本诸侯，说尾张国主织田信长种种荒唐行径，宁不空却从中看出其不拘常法、敢作敢当，表示要投靠这位诸侯。

车队经京都东行，途中盗贼关卡不断，靠宁不空暗中护持才得安全。陆渐持续修炼，练至紫微脉，双手渐能感知牛马、树木的生机，宁不空对此不作解释。抵达清洲城后，鹈左卫门交割走私货物，用陆渐赢来的绸缎钱为二人买下临街房屋，宁不空挂出"不空算馆"招牌，凭易理为倭民算命，被奉若神明。陆渐白日打杂、夜间练功，体内痛苦日增，宁不空借机以不注入真气相要挟，逼他识字，陆渐对其又恨又怕，却无法停止修炼。